Nivîsa Kurdî bi Ê Î Û Ç Ş veguherîne Koda Morse. Piştgiriya her du alfabeyên Kurmancî (Latînî) û Soranî (Erebî) dike. Lêdana deng û daxistina WAV tê de heye.
Kurdiya Kurmancî alfabeya latînî ya 31 tîpî bi kar tîne. 26 tîpên standard (A-Z) kodên ITU yên navneteweyî bi kar tînin, û 5 tîpên taybet ên Kurdî (Ê, Î, Û, Ç, Ş) xwedî şêweyên Morse yên taybet in.
Kurdiya Soranî jî bi alfabeya Erebî tê nivîsandin û 33 tîp bi kar tîne. Ji bo Soraniyê, pergaleke wekhev a lihevhatina dengan (phonetic matching) tê bikaranîn, mîna Pergala Morse ya Farisî.
| Tîp | Nav | Deng | Koda Morse | Lê Bide |
|---|---|---|---|---|
| A | A | /aː/ | ·− | |
| B | Be | /b/ | −··· | |
| C | Ce | /dʒ/ | −·−· | |
| Ç | Çe | /tʃ/ | −·−·· | |
| D | De | /d/ | −·· | |
| E | E | /ɛ/ | · | |
| Ê | Ê | /eː/ | ··−·· | |
| F | Fe | /f/ | ··−· | |
| G | Ge | /g/ | −−· | |
| H | He | /h/ | ···· | |
| I | I | /ɯ/ | ·· | |
| Î | Î | /iː/ | ··−·− | |
| J | Je | /ʒ/ | ·−−− | |
| K | Ke | /k/ | −·− | |
| L | Le | /l/ | ·−·· | |
| M | Me | /m/ | −− | |
| N | Ne | /n/ | −· | |
| O | O | /o/ | −−− | |
| P | Pe | /p/ | ·−−· | |
| Q | Qe | /q/ | −−·− | |
| R | Re | /r/ | ·−· | |
| S | Se | /s/ | ··· | |
| Ş | Şe | /ʃ/ | ···−· | |
| T | Te | /t/ | − | |
| U | U | /ʊ/ | ··− | |
| Û | Û | /uː/ | ··−−· | |
| V | Ve | /v/ | ···− | |
| W | We | /w/ | ·−− | |
| X | Xe | /x/ | −··− | |
| Y | Ye | /j/ | −·−− | |
| Z | Ze | /z/ | −−·· |
Koda Morse ya Kurdî, Koda Morse ya Navneteweyî bi pênc tîpên zêde yên taybetî alfabeya Kurmancî berfireh dike: Ê (E-şewqe, ··−··), Î (I-şewqe, ··−·−), Û (U-şewqe, ··−−·), Ç (C-çengel, −·−··), û Ş (S-çengel, ···−·). 26 tîpên standard ên Latînî şêweyên ITU yên standard bi kar tînin. Tîpên bi şewqe (Ê, Î, Û) dengên dirêj temsîl dikin ku bi awayekî denganî ji hempayên xwe yên kurt cuda ne.
Kurdî bi du alfabeyên sereke tê nivîsandin: Kurmancî (Kurdiya Bakur) alfabeya Latînî ya 31 tîpî bi kar tîne û bi giranî li Tirkiye, Sûriye, û bakurê Iraqê tê axaftin. Soranî (Kurdiya Navendî) alfabeya Erebî ya 33 tîpî bi kar tîne û bi giranî li Başûrê Kurdistanê û rojavayê Îranê tê axaftin. Ev wergêr her du alfabeyan piştgirî dike — Kurmancî rasterast bi veguherîna Latînî-Morse nexşe dike, Soranî jî prensîbên lihevhatina dengan mîna Morse ya Farisî û Erebî bi kar tîne.
Kurdî ji aliyê zêdetirî 40 mîlyon kesî ve li Tirkiye, Iraq, Îran, Sûriye, û diyasporayeke mezin li Ewropayê (bi taybetî Almanya, Swêd, û Holenda) tê axaftin. Çalakiya radyoya amator di nav operatorên Kurd de herî zêde li Herêma Kurdistana Iraqê birêkûpêk e, ku li wir îstasyon bi pêşgira bangkirinê ya YI ya Iraqê dixebitin. Operatorên radyoya amator ên Kurd di seranserê diyasporayê de têkiliyan diparêzin, hem Kurmancî hem jî Soranî di ragihandinên Morse de bi kar tînin.
Sê tîpên bi şewqe ji bo Kurdî di nav zimanên Rojhilata Navîn ên ku alfabeya Latînî bi kar tînin de yekta ne. Ê = /eː/ (mîna Fransî 'ê'), Î = /iː/ (mîna Îngilîzî 'ee'), Û = /uː/ (mîna Îngilîzî 'oo'). Her yek xwedî şêweyek Morse ya cuda ye.
Koda Morse ya Kurdî ji aliyê operatorên radyoya amator ên di civakên diyasporayê de li seranserê cîhanê tê bikaranîn, bi taybetî li Almanya (zêdetirî 1 mîlyon Kurd lê dijîn), Swêd, Holenda, û Dewletên Yekbûyî. Navendên çandî yên Kurd li Ewropayê gelek caran çalakiyên radyoya amator li dar dixin.
Koda Morse ya Kurdî Morseya Navneteweyî ya ITU bi berfirehkirinên denganî dişopîne. Li Iraqê, Desteya Ragihandin û Medyayê (CMC) lîsanskirina radyoya amator di bin pêşgira YI de rêk dixe.
... .. .-.. .- ...-. --.. / .--- .. / - . / .... . --.. / -.. .. -.- .. --... .--. .- ...-.- ..- .-. -.. .. ... - .- -..-. --- .--- -... .- ...-.Telgraf di salên 1860î de gihîşt herêmên Kurdan ên Împaratoriya Osmanî, dema ku tora telgrafê ya împaratoriyê ji Stenbolê ber bi rojhilat ve fireh bû. Îstasyonên telgrafê yên mezin li Amed (Diyarbekir), Mûsil, Kerkûk, û Silêmanî hatin avakirin, ku parêzgehên Kurd bi paytexta împaratoriyê û derveyî wê ve girê didan. Operatorên telgrafê yên Kurd li dibistanên telgrafê yên Osmanî hatin perwerdekirin û rêbazên nefermî ji bo veguhastina nivîsa Kurdî pêş xistin, ku wê demê bi alfabeya Erebî dihat nivîsandin.
Di salên 1880an de, herêmên Kurdan di nav tora telgrafê ya berfireh a Osmanî de hatibûn entegrekirin, ku xet digihîştin bajarokên çiyayî yên dûr û nuqteyên sînor. Telgraf di kontrola îdarî û hevahengiya leşkerî de li parêzgehên rojhilatî yên gelek caran nearam roleke girîng lîst. Bazirganên Kurd telgraf ji bo hevahengiya bazirganiyê li seranserê herêmê bi kar dianîn, bi taybetî veguhastina berhemên çandiniyê, heywan, û xalîçeyan ji bajarokên Kurdan ber bi bazarên Stenbol û Helebê ve.
Alfabeya Kurmancî ya Latînî ya nûjen koka xwe ji alfabeya Bedirxan digire, ku di salên 1930an de ji aliyê birayên Bedirxan — Celadet û Kamiran — ve hat pêşxistin, ronakbîr û weşangerên navdar ên Kurd. Wan alfabeyeke Latînî ya 31 tîpî bi taybetî ji bo Kurdî sêwirand, ku tîpên bi şewqe û çengel ên ku ji bo temsîlkirina rast a fonolojiya Kurdî pêwîst in di nav de ne. Ev alfabe bû standarda Kurmancî û niha ji aliyê mîlyonan axaftvan ve li Tirkiye, Sûriye, û diyasporayê tê bikaranîn.
Dema ku operatorên Kurd di salên 1990î de dest bi bikaranîna alfabeya Latînî ji bo veguhastinên Morse kirin (bi taybetî piştî ku weşan û çapemeniya bi zimanê Kurdî fireh bû), tîpên bi şewqe û çengel hewceyî peywirên nû yên Morse bûn. Ev li gorî prensîbên lihevhatina dengan ên ITU hatin pêşxistin — her tîpeke Kurdî şêweyek li ser bingeha tîpa Latînî ya herî nêzîk wergirt, bi hêmanên zêde ji bo cudakirinê. Mînak, Ş şêweya S (···) bi xêz û xaleke zêde (···−·) bi kar tîne da ku kodeke yekta biafirîne.
Çalakiya radyoya amator a Kurd ji damezrandina Herêma Kurdistana Iraqê di sala 1992an de bi awayekî berçav mezin bûye, ku şert û mercên ji bo pêşkeftina birêkûpêk a telekomunîkasyonê afirand. Pêşgira YI (veguheztina navneteweyî ya bangkirinê ya Iraqê) ji aliyê îstasyonên amator ve li Herêma Kurdistanê tê bikaranîn, ku operator li Hewlêr, Silêmanî, û Dihokê bi cih in.
Operatorên Kurd beşdarî pêşbirkên CW yên navneteweyî dibin û bernamên rêkûpêk (skeds) bi operatorên diyasporaya Kurd re li Ewropa û Amerîkaya Bakur diparêzin. Van têkiliyan gelek caran danûstandinên bi zimanê Kurdî bi karanîna têkeliyek ji Morseya Kurmancî û Q-kodên standard di nav de ne. Cejna salane ya Newrozê (Sersala Kurdî) di 21ê Adarê de bi îstasyonên bûyerên taybet û çalakiya CW ya zêde di nav operatorên Kurd de li seranserê cîhanê tê nîşankirin.
Li derveyî Herêma Kurdistanê, operatorên radyoya amator ên Kurd herî zêde li Almanya (ku mezintirîn nifûsa diyasporaya Kurd lê dijî), Swêd, û Holenda çalak in. Van operatoran lîsansên xwe di bin pêşgirên neteweyî yên têkildar de digirin (DL ji bo Almanya, SM ji bo Swêd, PA ji bo Holenda) û gelek caran "Kurdistan" an navên bajaran ji welatê xwe di kartên QSL û danasînên îstasyonên xwe de di nav de ne.
Kurdiya Soranî alfabeya Erebî ya 33 tîpî bi kar tîne — 28 tîpên standard ên Erebî plus 5 tîpên zêde: پ (Pe), چ (Çe), ژ (Je), گ (Ge), û ڤ (Ve). Van tîpên zêde bi Farisî re hevpar in, ji ber vê yekê Morseya Soranî heman rêbazên nexşeya dengan ên ku ji bo Morseya Farisî hatine pêşxistin bi kar tîne. Cudahiya sereke ji Farisî di bikaranîna ڤ (Ve) de ye, ku /v/ temsîl dike — dengek ku di Farisiya standard de tune ye lê di Kurdî de pêwîst e.
Veguhestinên Morse yên Kurdiya Soranî bi qasî 10–15% dirêjtir in ji veguhastinên Kurmancî yên hevwate, ji ber ku her tîpeke alfabeya Erebî bi gelemperî ji tîpeke Latînî ya tekane bêtir hêmanên Morse hewce dike. Lêbelê, xwezaya girêdanî ya Soranî tê vê wateyê ku peyvan sînorên tîpan ên cuda kêmtir in, û operatorên Morse yên Soranî yên bitecrube guhekî ji bo rîtma karakterîstîk a nivîsa Soranî di Morse de pêş dixin, mîna ku operatorên Japonî fêrî naskirina şêweyên Wabun Code dibin.
Fêrbûna Koda Morse ya Kurdî bi wê ve girêdayî ye ku hûn kîjan alfabeyê bi kar tînin. Ji bo bikarhênerên Kurmancî (alfabeya Latînî), qonaxa fêrbûnê mîna fêrbûna her Morseya alfabeya Latînî ye — pêşî 26 şêweyên standard serwer bikin, paşê pênc tîpên taybetî yên Kurdî (Ê, Î, Û, Ç, Ş) lê zêde bikin. Ji bo bikarhênerên Soranî (alfabeya Erebî), rêbaz li dû metodên fêrbûna Morse ya Farisî/Erebî diçe, bi nexşeya dengan ji dengên Soranî ber bi şêweyên Morse yên Latînî ve.
Rêbazeke pêşniyarkirî ji bo fêrxwazên Kurmancî: Bi peyvên Kurdî yên pir tên bikaranîn ên ku tenê tîpên Latînî yên standard bi kar tînin dest pê bikin — SILAV, SPAS, ROJ — berî ku peyvên bi tîpên taybetî yên mîna ŞEV û ÇIYA bidin nasandin. Cudakirina tîpên bi şewqe pratîk bikin, bi taybetî Ê ji E û Î ji I, ji ber ku van cudahiyên dengan dikarin wateya peyvê bi temamî biguherînin (nm., ker = ker, kêr = kêr).
Taybetmendiya lêdana deng a wergêrê me bi kar bînin da ku nivîsa Kurdî di Morse de bibihîzin. Guhê xwe perwerde bikin ku şêweyên cuda yên Morseya Kurdî nas bike — tîpên dirêj ên bi şewqe rîtmên karakterîstîk diafirînin ku ji Morseya Latînî ya standard cuda ne, û du-tîpên Kurdî yên hevpar (XW, ÇW) rêzên naskirî çêdikin ku operatorên bitecrube dikarin pêşbînî bikin.